やめろ君ならまだ戻ってこられる……! ~スパムとのたはむれ~

おまけ:他にもやってる阿呆なDM

こんにちは
ナツキ
こんにちは

 

(心の声)
ッファーーーーー
来たぜ来たぜまた来やがったぜぇ
詐欺野郎の詐欺DMがよぉォーーー!!!

 

○○と申します。台湾と韓国の混血児です。お会いできてうれしいです
ナツキ
ナツキと申します。
ご用件をどうぞ。

 

(心の声)
オラッ 薄っぺれぇ御託ァいらねぇんだよ
サッサと用件吐きやがれ
詐欺案件でもLINE IDでもどんとこいだぜ!!

 

昨日広島地震がありましたが、何もないでしょう?
ナツキ
広島市では最近地震はありませんでした。

 

(心の声)
あれ……?
詐欺話出してこないんだ
(心の声)
日本を心配してるフリして引っ掛けようって魂胆かな!!
邪魔なんだよそういう表面的な気遣いは
雑談なんざぶった切ってやっからよォいいから早よ出せやぁ本題をよォ!!!

 

そうですか。それは前のニュースを見たはずだ
ナツキ
そうですか。

 

(心の声)
だからそういうのいいから
早よ………
(心の声)
………
(心の声)
あ、あれ………?

 

― 完 ―

 

やりとりはここで途切れてしまいました。

あれ……?

さぎ……
詐欺は…………?

えっ

このひと、
単なる良い人では?????

……………………

(呆然)

嘘…………
嘘だろ…………

えっ ちょっっっ

嘘だと言って…………

親日で日本を憂いてくれてるただの良い人に、
わたしは…………なんてことを…………

よく見たらフォローフォロワー数がおかしくないし、
アカウント登録日も何年も前だ…………

うあ…………

うああ…………

ごめんなさい…………

 

もうさぁ
海外アカウントから用事らしい用もなく
わざわざ話しかけてくるってだけで
スパム認定してたよ…………

そうなって当然の状況があって
そうなっているわけだけれども
くっそ……

詐欺師に騙されてないからと調子に乗ってた
もっと大きく騙されてた…………

己の思い込みこそが最大の騙しだよ

くっそ すっげぇ悔しい……


有推薦的當地美食
翻訳:おすすめのご当地グルメ (を教えて下さい)

 

(心の声)
アイコンが不自然美女!!
フォローフォロワー数おかしい!!
ツイートもエロ狙い!!!!!
(心の声)
ヒャッハーーーーー!!!!!
詐欺アカウントだあぁーーーーーーー!!!!!!!

まあ
だからといってブッ潰せるとか
そういうわけではないのが
歯がゆいでございますが
(過激派)

(心の声)
つかなんでご当地グルメなんて聞いてくるんだろう
相手の居場所を知らない確認もしないのに聞く意味なくない?
ナツキ
你知道我的家乡在哪里吗?
(わたしの住んでいるところがどこだか知っているのですか?)
在日本東京
(日本の東京)
ナツキ
不是
(違います)


(完)

あれっもしかしてスパム
東京住みを狙ってたのかな……?

ネット上で完結する詐欺だけで
地域は関係ないのかと思ってた

でも考えてみたら金銭の振込に限らず
闇バイトに誘導したい可能性だってあるもんな
だったら地域の限定は必須だわ

プロフィール一応見てたってことかな……
DM送れりゃオールオーケー、
内容なんざ見ないままでアタックかけてるんだとばかり思ってたよ

ちなみにワタクシのプロフィールには
「東京出身、札幌在住」って書いてあります

雑なんだよな…………
仕事が…………



ちなみにこの記事で使っている美女アイコンは
現物に近いものをAIで生成しています
使用させていただいたのはこちら

……なのですが、ハレンチ画像の生成は禁止されているので
オコチャマは見ないで系のワードやら構図やらは弾かれてしまいましてね
他のアイコンはそれっぽく作れたのですが
このポーズに関してだけは近いものを出力できませんでね

「足を広げている女性」とか
「股を見せつけている女性」とか
わたしは何を打ち込んでいるんだろう……』と
虚しくなりながら
いろいろ試みてはみたのですが
だめでしてね

なので諦めて棒人間にしました
もぉさぁえぇやろ棒人間で……
全部棒人間にすればよかったかもしれん


今天天氣很好,妳那邊
(今日はとてもいい天気ですね、どこにいますか?)
ナツキ
如果你发现这件事你会怎么做?
(それを知ってどうするのですか?)


「はじめまして」よりも前にする質問じゃねーーーのよwwwww

……居場所の特定、しようとしてる?

スパム業者、意外と少ないんだろうけど
だからといって毎回同じ人が送ってきてるとかわたし個人を認識してるわけではないと思うのですが

なんかこう……
それとなく内容に繋がりがあるから、『あれっ狙われてる??』って
そんな気になってきてしまうよ……


嗨,有什麼事情能使妳高興好幾天嗎?
(こんにちは、何日も幸せになれることってない?)
ナツキ
如果您没有收到垃圾邮件,那么是的。
(スパムから連絡が来なければ、なれるよ)

 


今天天氣很好,妳那邊呢
(今日はとてもいい天気ですね、どこにいますか?)
ナツキ
你应该问这个人
(この人に聞くといいよ)


久しぶりに同じDMが来たなwww

大量の雑アカウントで
大量に雑コピペDMしてると思うんだけれど
被った内容が意外と来ない


嗨,台灣有什麼美食推薦嗎?
(ハイ、台湾でお勧めの食べ物はありますか?)
ナツキ
我从来没有离开过日本,所以我不知道。
(日本から出たことがないのでわからないです。)
妳好 可以認識一下嗎?妳來自哪裡?
(こんにちは。 どこから来たの?)
ナツキ
我不想遇到无法沟通的人
(会話できない人に答える気はない)


最初はともかく、
お返事についてはコピペじゃないと思うんだけど、なんでこうなるんだ……?

翻訳がおかしい?
「どこから来たの?」ではなく「どこに住んでるの?」って意味合いだったとか……
となると会話できてないのはわたしの方やなwww

まあ 翻訳が会話がおかしくても
相手のアイコンがそれ以上におかしいので よし

ヨシ! (現場猫省略)


こんにちは
ナツキ
こんにちは
はじめましてよろしくお願いします
○○と申します。あなたの名前は何ですか
ナツキ
どうしてそれを私に聞きますか
申し訳ありませんが東京に来たばかりです
だから東京の友達に美味しいものと美しい景色を勧めたいです
地元の食べ物と美しい景色をお勧めしてもらえますか

 

(心の声)
クッ……
めためた怪しいけど
スパムか善良な市民か
判断が難しい……!!
(心の声)
善良だけど絶妙に嫌な感じの返事送っとこ

 

ナツキ
私の地元は東京ではありません。

私は長く体調が良くないため、外食も外出もほとんどしていません。そのため、あなたの欲しい情報を持っていません。

そうでなかったとしても、私はあなたを騙すかもしれません。

SNSで知らない人へその質問をするのはやめた方がよいでしょう。
ありがとうございます。ご注意ありがとうございます。○○と申します。友達になれます

 

(心の声)
くっそ分かんねぇな……!!
(心の声)
友達という名目で別の目的へ引き込もうとしている人にも見えるし、
悪気はないけど距離感近いだけな人の可能性も拭いきれない
(心の声)
まあ……
(心の声)
どちらにしても友達になる気はないのよな

 

ナツキ
東京には美味しい食べ物や面白い場所がたくさんあります。

あなたが東京で過ごす時間が、楽しく幸福なものでありますように。
あなたも東京に住んでくれてありがとう
もしいたら、私たちは仲間がいてもいいですよ

 

(心の声)
住んでないしとりあえずお近づきになろうとするのやめて😂

 

ナツキ
👋


まあ……
“良い時間”をな、過ごしてくれや

なんて思ってたら凍結されててわらった😂

アイコンも公序良俗に反しないし
比較的まっとうなアカウントだと思うけどなあ……

どエロアカウントが無事なままで放置されているのに
なんでこの人は凍結されたんだろうか……
Twitterの挙動がいまいち分からん

まあ、別に犯罪行為とか公序良俗の乱れに繋がらなくても
誰彼かまわずアタックかけるのは
立派な迷惑行為、スパム行為なんだけどさ……


嗨,來自遠方的你,今天會收到一個驚喜。

Google翻訳:
こんにちは、遠くからお越しのあなた、今日はサプライズが届きます。

DeepL翻訳:
こんにちは、遠方からお越しの皆さん、今日はサプライズがあります。

(心の声)
何言ってんだこいつ


何かの慣用句的な表現なのか……?

ナツキ
翻訳しても意味がよく分かりませんでした。
日本語でお願いします。


ぼくちん中国語に
疲れてきたであるよ……


最近有沒有遇到什麼有趣的事情?可以和我分享一下嘛!
(最近面白いことはありましたか?ぜひ聞かせてください!)
ナツキ
讲话前请穿好衣服。
(話しかける前に服を着てください)

 


你好呀,感覺你很友善,想和你打個招呼。
(こんにちは、あなたはとてもフレンドリーなので、ぜひ挨拶したいと思います。/Google翻訳)
ナツキ
何の話ですか
心当たりがありません
人違いでしょう


怖ぁっ
どゆこと!!?

なんかわたしの事知ってる風じゃん
アイコンもデフォルト(美人局じゃない)だし
誰かから紹介されてきたの!? 他のスパム!!?
怖ぁっ!!!

ってヒヤッとしたけど
そんなわけはないよね

「あなたいい人そうなので話しかけちゃいました!」

的なノリなのかもしれん

ぼくちんもう……
中国語に疲れてきたであるよ……

中国語にも中国にも中国人にも
それ自体に罪はないんだけどさ…………

差別意識がギュインギュイン進むし
スパムもうやめてくれよマジで
そう思うのであった

アラビア語もすでに差別意識どっぷりになってるよ……
そういう扱いが正当だ、ってことはないのにさぁ


Twitter、ある程度言語で住み分けできるようにしてくれんかな……
日本と交流を持ちたい諸外国の方々は歓迎だし
日本語話者に悪質な奴がいないってこともないけど

ただ開け放たれてると金やら何やら目当ての心無いアタックが多すぎるので
ある程度のハードルを設けて欲しくなるのであった……

DMについては閉じればいいだけだけどね
リプライがね……本当にひどいことになっているよね
インプレッションの収入化が可能になってからさ……

タイトルとURLをコピーしました