●だいぶ別世界に飛んでってたけど
なんというか、戻り始めてきた…………
雨の音が聞こえ始めてきた
……けど、別世界に飛んでってすぎて
戻ったら何すればいいんだっけ、
飛んでく前何をどうしてどこまで進んでたんだっけ、って、
記憶の連続性が弱りすぎててやばしｗｗｗ
●復帰したいけど
言葉が……
言葉が読めぬ
●英語DMは相変わらず来てるけど
簡単な返事を送っとこうにも
言葉が思い浮かばぬ
英語どころか日本語もむじかしｗ
●ので、いっそ日本語でお返事してみた
どんな反応になるかなーと期待が湧いてきたけど
ふつうに
「ごめん、日本語分からない」って返ってきたｗ
たぶん翻訳機にかけてすらいないので
なんか、なんだろう、
わたしが勝手に合わせていたとはいえ
なんかすごい悔しいｗｗｗ
(調子が悪いせいもある)
●そんなこんなで
『同じ。わたしも英語分からない。
体調の悪さもあってこれ以上英語で返すのは難しい、ごめん』
って送っといた (これは英語で)
●話どこまで続くのかなーって思い始めていたから
こういう話の終わらせ方は不服でもあるけど、
体調悪いのもあるとはいえ相手へ理不尽な怒りが湧いてきているので
ぶつけ始めないうちに離れたい……
ムカつくんじゃこっちは懸命に翻訳かけて勉強して合わせてんのに
あっちは一切合わせる氣ゼロなところが
いざこっちが合わせるのやめたら「日本語分かんない」で終わらせるところが
いや合わせる氣ゼロなだけなら別にいい、
長々と質問を投げかけ続けておきながら相手の事知る氣ゼロなのがムカつく
こんだけやりとり引き伸ばしておきながら
タイムラインはともかくとしてもプロフィールすら読んでないんだろ？
そして今後読む氣もゼロってことだろ？？？
『情報交換は好きだけど友達を作る氣はない』って書いてあるんだが？？？
……という感じで、勝手にやった努力に関して
不当な苛立ちで理不尽イライラなので
英語の勉強はさ……
調子が安定してきてからやるべき……
あとわたし、この人のこと嫌いなんだなあ。
そういう相手とさ、あんまり時間を共有しない方がいいよ。
お互いのためにもさ。
でも相手してくれたおかげでいろいろと勉強になったわ。
ありがとうね。
ごめんよ。
●……と思ってたら翻訳を使って話を続けたい意志を表明されているｗ
翻訳出てくるの遅くねｗ
そしてなぜここに来て食い下がるんだろう、寂しがり屋なのかなｗ
●Thank you,
but no thank you.
長話は好きじゃないんだ、勉強だと思って挑戦してみたけど 調子良かったし
でもすぐ体調も崩しちゃったし、
話を続けるのは日本語でも負担になるので終わりにしてほしい
あなたには非がないのに申し訳ない、楽しかったよ、勉強にもなったし
●……って送った (英語で)
英語ネイティブの相手さんより
わたしの方が毎回発言が長いのは
どういうこっちゃｗ
それとも、ネイティブというわけではなかったのかな。
世界の公用語を定めるとしたら英語、みたいなとこあるよね。
相手さんの国は結局分からずじまいだったけれど、
暮らしの中で日本との時差はさほどなかったようなので
もしかしたら中国圏くらいの方だったのかもしれない。
まあ、昼夜逆転生活とかの可能性もないではないけど。
何も分からない。
あとわたしが勝手にイライラしていただけで
この方はおそらく、素朴な良い人だと思う。
客観性はあまりないけど。
すげぇ神経質なんだからさ……
友達というか深入りする相手懐に入れる相手はちゃんとしっかり見定めろ線引きしろって、
何回自分に言い聞かせたら分かるんだよ…………
もぉ…………
